说这清朝乾隆年间，徽州府有个太平镇，镇上有个卖山货的王老汉。老汉今年五十来岁，虽斗大字不识，可生意做得精明，尤其擅长倒腾山里的干货，什么香菇、木耳、笋干，经他手一转卖，总能卖个好价钱。

唯一让他发愁的是，独子王小顺读了五个年头的私塾，却还是个半拉子秀才，提笔忘字是常事。

这年开春，新任县令张大人到任。王老汉想着，新官上任三把火，不如备份礼去串串门，往后生意上也能有个照应。

他琢磨着，张大人是苏州人，听说爱吃南方的新鲜水果，正巧最近枇杷熟了，山里的枇杷个大汁甜，再配上两筐自家晒的笋干，礼轻情意重嘛。

“顺子啊，你给爹写个礼单。”王老汉把儿子叫到跟前，“就写‘敬献枇杷两筐，笋干十斤’，落款是‘太平镇商户王有福’。”

王小顺正趴在桌上打盹，揉着眼睛应了声，提起笔三下五除二就写完了。让他浑然不知的是，竟把“枇杷”写成了“琵琶”。

第二日，王老汉雇了辆牛车，载着两个大竹筐就往县衙去了。到了衙门口，递上礼单，衙役一看是给县令的，不敢怠慢，忙进去通报。

张大人正在后堂批阅公文，接过礼单一看，眉头就皱起来了：“枇杷？琵琶？这王有福怎么送我乐器？”旁边的师爷凑过来一瞧，也乐了：“老爷，怕是写错字了，枇杷是水果，琵琶是乐器，您看这礼单上画的还真是‘王’字旁，应该是木字旁才对。”

张大人素来清廉，最恨商人投机取巧，心想这王有福要么是故意戏弄本官，要么就是目不识丁，给自家送的礼都写错字。正要发作，又转念一想，不如借此考考底下人，便命人将礼物抬上来。

只见两个竹筐一打开，里面黄澄澄的枇杷堆得冒尖，哪有什么琵琶？张大人顿时忍俊不禁，对师爷说：“看来还真是写错了字，倒也不算有心冒犯。”

他思索片刻，提起笔在礼单上批了四句诗：“枇杷不是此琵琶，只怪当年识字差。若使琵琶能结果，满城丝竹尽开花。”写完让衙役把礼单和一篮枇杷还给王老汉，其余收下。

王老汉捧着礼单回来，见上面有书写，忙拿到私塾找先生识。先生念完哈哈大笑：“老哥哥，你儿子把‘木’字旁写成‘王’字旁啦，枇杷是水果，琵琶是琴，能一样吗？”

王老汉这才明白闹了笑话，气得回家揪着王小顺的耳朵直骂：“你个兔崽子，让你送个水果，你倒送人家琴！

幸亏张大人度量大，要是换个脾气暴的，咱爷俩怕要吃板子！”王小顺也羞愧难当，从此发愤读书，再不敢在书写上马虎。

这事一传十、十传百，成了太平镇的一桩笑谈。后来有人路过县衙，还能看见张大人那首打油诗被贴在告示栏上，旁边特意画了两个枇杷和一把琵琶，教当地百姓分辨字形。王老汉呢，从此逢人就说：“识字重要啊，不然连送礼都能闹出笑话！”

直到现在，徽州当地的老人教孩童识字，还常拿“王老汉送琵琶”的故事当例子呢